0 00:00:06,098 --> 00:00:12,172 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 1 00:00:22,810 --> 00:00:25,537 En "Solos" el lugar más frío jamás visto, 2 00:00:25,571 --> 00:00:28,678 diez participantes pelean para sobrevivir en el ártico. 3 00:00:28,712 --> 00:00:30,680 - El ártico es uno de el mas exigente fisicamente 4 00:00:30,714 --> 00:00:33,269 lugares en la tierra. - Hace mucho frío ahora mismo. 5 00:00:33,303 --> 00:00:35,581 luchando temperaturas bajo cero... 6 00:00:35,616 --> 00:00:37,859 - Este clima es duro. Es extremo. 7 00:00:37,894 --> 00:00:40,276 Es malo. Tiene dientes. - Que te atrapen aquí 8 00:00:40,310 --> 00:00:41,863 en un apagón, y estás en problemas. 9 00:00:41,898 --> 00:00:43,382 Depredadores feroces... 10 00:00:43,417 --> 00:00:45,039 - Acabo de escuchar algo grande regresando allí. 11 00:00:45,073 --> 00:00:47,386 Yo contra el glotón ahora mismo. 12 00:00:47,421 --> 00:00:48,698 Y aislamiento. 13 00:00:48,732 --> 00:00:50,286 - No hay nada que llenar ese vacío. 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,426 Es sólo que te dejaste solo con tus pensamientos. 15 00:00:52,460 --> 00:00:54,669 ¿Cuánto tiempo aguantarán? 16 00:00:54,704 --> 00:00:56,948 La casa está en llamas. 17 00:00:56,983 --> 00:00:59,192 - tengo miedo pero no quiero hacer tapping. 18 00:00:59,227 --> 00:01:02,091 - Este es el más implacable. paisaje que he visto jamás. 19 00:01:02,126 --> 00:01:04,542 el ultimo ganar de pie. 20 00:01:04,577 --> 00:01:07,407 - Este entorno despojarlo todo 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,375 y cualquier cosa pensabas que lo habías hecho. 22 00:01:27,669 --> 00:01:29,705 - Todos estamos siendo abandonados en uno de los lugares más 23 00:01:29,740 --> 00:01:32,052 frio e implacable lugares de la Tierra. 24 00:01:32,087 --> 00:01:33,985 ¡Está sucediendo! 25 00:01:34,020 --> 00:01:36,056 ¡Estoy solo! 26 00:01:36,091 --> 00:01:38,542 - El ártico es jodidamente extremo-- 27 00:01:38,576 --> 00:01:41,614 sensación térmica negativa de 40 grados, cinco horas diarias de luz solar. 28 00:01:41,648 --> 00:01:42,822 Es el tipo de ambiente 29 00:01:42,856 --> 00:01:44,755 donde un error podría ser mortal. 30 00:01:44,789 --> 00:01:47,482 - Ah, ahí van. 31 00:01:47,516 --> 00:01:50,485 - Esto es una locura. 32 00:01:50,519 --> 00:01:51,900 - Estamos consiguiendo esta oportunidad 33 00:01:51,934 --> 00:01:53,729 ir a algún lado gente no lo he estado antes. 34 00:01:53,764 --> 00:01:56,249 Es un duro, lugar irregular y dentado. 35 00:01:56,284 --> 00:01:58,941 - El paisaje es tan vasto. puedes decirlo 36 00:01:58,976 --> 00:02:00,667 simplemente hay mucha recompensa, 37 00:02:00,702 --> 00:02:02,773 pero mucha escasez allí también. 38 00:02:02,807 --> 00:02:06,086 - Hay muchos recursos. pero una vez que llega la nieve 39 00:02:06,121 --> 00:02:08,088 y las temperaturas están empezando a hundirse, 40 00:02:08,123 --> 00:02:10,436 eso va a desaparecer muy rápido. 41 00:02:10,470 --> 00:02:12,265 - Los depredadores son una preocupación seria. 42 00:02:12,300 --> 00:02:14,888 son simplemente feroces animales aquí en el ártico. 43 00:02:14,923 --> 00:02:16,269 - Vaya. 44 00:02:16,304 --> 00:02:18,409 El ártico es la cima del mundo. 45 00:02:18,444 --> 00:02:22,206 Hay linces, alces, osos pardos, glotones. 46 00:02:22,241 --> 00:02:23,518 Es peligroso. 47 00:02:23,552 --> 00:02:26,314 Mira eso. 48 00:02:26,348 --> 00:02:28,281 Es hora de hacer crecer un par niños y niñas. 49 00:02:28,316 --> 00:02:30,835 Pongámonos manos a la obra. 50 00:02:30,870 --> 00:02:32,458 Así, estás solo. 51 00:03:01,246 --> 00:03:02,454 ¿Te diré qué? 52 00:03:02,489 --> 00:03:06,424 Tan pronto como eso el helicóptero sale... 53 00:03:06,458 --> 00:03:08,702 se vuelve silencioso. 54 00:03:10,186 --> 00:03:12,706 Tienes que encontrarme un pequeño lugar donde puedo simplemente 55 00:03:12,740 --> 00:03:14,777 configurar algo por la noche. 56 00:03:25,166 --> 00:03:28,411 Vale, ¿qué? 57 00:03:28,446 --> 00:03:30,068 ¿Se les olvida algo? 58 00:03:38,525 --> 00:03:40,216 ¡Lo hicieron! 59 00:03:41,528 --> 00:03:43,633 ¡Olvidé algo! ¡Mi sombrero! 60 00:03:45,808 --> 00:03:48,638 Sí, trajeron devuélvemelo. 61 00:03:48,673 --> 00:03:51,779 Canadienses. Gracias. 62 00:03:51,814 --> 00:03:54,334 Ah, no puedo-- No puedo garantizar que lo hubiera hecho 63 00:03:54,368 --> 00:03:56,370 obtuvo el mismo reconocimiento si estuviera de vuelta en casa. 64 00:03:59,546 --> 00:04:01,858 Así es como se inicia un incendio. 65 00:04:01,893 --> 00:04:03,929 soy instructor de defensa personal 66 00:04:03,964 --> 00:04:06,449 y estoy haciendo esto porque Estoy aprovechando una oportunidad 67 00:04:06,484 --> 00:04:08,451 eso es completamente en mi timonera. 68 00:04:08,486 --> 00:04:10,660 Mucha gente tiene una carga de entrenamiento formal. 69 00:04:10,695 --> 00:04:12,352 van a estos escuelas de artesanía, 70 00:04:12,386 --> 00:04:14,802 pero para mí fue algo Eso siempre fue algo así como 71 00:04:14,837 --> 00:04:17,184 me alimentó lentamente a lo largo de mi vida 72 00:04:17,218 --> 00:04:19,704 de mi bisabuelo, abuelo, padre-- 73 00:04:19,738 --> 00:04:21,706 todos perseguidos, atrapados, pescaba y trabajaba 74 00:04:21,740 --> 00:04:23,328 con muy primitivo conjuntos de habilidades. 75 00:04:23,363 --> 00:04:25,744 Esto es algo que resuena en mi linaje. 76 00:04:25,779 --> 00:04:29,507 Siempre ten en cuenta de dónde colocas tus herramientas. 77 00:04:29,541 --> 00:04:31,612 los pierdes, pierdes el juego. 78 00:04:31,647 --> 00:04:33,235 ¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Respeto? 79 00:04:33,270 --> 00:04:34,547 Absolutamente. ¿Dinero? 80 00:04:34,582 --> 00:04:36,307 Absolutamente. Y eso es porque 81 00:04:36,342 --> 00:04:40,070 Crecí en un ambiente donde este tipo de 82 00:04:40,104 --> 00:04:42,831 prácticas de vida fueron simplemente por necesidad. 83 00:04:42,866 --> 00:04:45,075 Cuando era niño, mi familia estaba sin hogar. 84 00:04:45,109 --> 00:04:47,629 Hemos vivido en una furgoneta. en el estacionamiento de un centro comercial. 85 00:04:47,664 --> 00:04:51,219 mi padre robó patatas para alimentarnos en la furgoneta. 86 00:04:51,253 --> 00:04:53,186 Así que ahora que tengo mi familia, 87 00:04:53,221 --> 00:04:57,156 Será mejor que esté haciendo esas cosas que van a dictar 88 00:04:57,190 --> 00:05:00,331 el futuro del bienestar de mi familia. 89 00:05:00,366 --> 00:05:02,541 El único de mi hijo Tristán. 2 1/2 años... 90 00:05:02,575 --> 00:05:04,197 ¡Vaya, vaya! 91 00:05:04,232 --> 00:05:06,130 Y me voy a ir 92 00:05:06,165 --> 00:05:08,823 más larga que mi hija ha estado vivo. 93 00:05:08,857 --> 00:05:10,618 lo mas grande Voy a extrañar es el momento. 94 00:05:10,652 --> 00:05:12,447 A mis seres queridos, cuando digo adiós, 95 00:05:12,482 --> 00:05:13,793 les estaré contando los amo, 96 00:05:13,828 --> 00:05:15,139 pero no será un adiós. 97 00:05:15,174 --> 00:05:16,727 simplemente va a ser por un rato, 98 00:05:16,762 --> 00:05:18,453 y yo sé que cuando regrese, 99 00:05:18,488 --> 00:05:20,110 estoy trayendo a casa la victoria. 100 00:05:22,664 --> 00:05:25,460 afortunado de ser poner encima de esto 101 00:05:25,495 --> 00:05:28,187 gran formación rocosa. 102 00:05:28,221 --> 00:05:32,329 entonces eso me da un campo de visión bastante agradable 103 00:05:32,363 --> 00:05:34,262 para hacer una especie de explorador. 104 00:05:34,296 --> 00:05:36,678 Obtener comida de inmediato es extremadamente importante, 105 00:05:36,713 --> 00:05:38,646 entonces voy a cazar los primeros días, 106 00:05:38,680 --> 00:05:41,476 porque el lago se va a congelar, el invierno va a llegar, 107 00:05:41,511 --> 00:05:43,892 y como empiezan las calorias para disipar de tu zona, 108 00:05:43,927 --> 00:05:45,584 ya sabes, te vuelves menos y menos entusiasta 109 00:05:45,618 --> 00:05:47,206 sobre el proceso. 110 00:05:49,622 --> 00:05:52,176 Hay excremento justo ahí. 111 00:05:53,971 --> 00:05:55,594 Mucho. 112 00:05:55,628 --> 00:05:57,768 Parece que me acabo de perder el camión de la carne. 113 00:05:59,149 --> 00:06:01,323 Creo que el miedo a los depredadores es una preocupación legítima, 114 00:06:01,358 --> 00:06:03,153 pero voy a ser tratando de atraerlos 115 00:06:03,187 --> 00:06:04,603 usando hemorroides. 116 00:06:04,637 --> 00:06:07,053 Y estoy hablando de oso y glotón 117 00:06:07,088 --> 00:06:08,469 o cualquier otra cosa que pueda ser. 118 00:06:08,503 --> 00:06:11,023 no soy necesariamente miedo de ellos hasta 119 00:06:11,057 --> 00:06:13,404 llega al punto en que todos tenemos hambre y miramos. 120 00:06:13,439 --> 00:06:15,199 Ya sabes, No quiero morir aquí 121 00:06:15,234 --> 00:06:17,547 pero es muy posibilidad real. 122 00:06:17,581 --> 00:06:18,962 Los accidentes ocurren. 123 00:06:21,033 --> 00:06:23,277 Puedes ver lo empinados que son Las paredes rocosas llegan hasta aquí. 124 00:06:27,523 --> 00:06:28,766 Es así de fácil. 125 00:06:30,837 --> 00:06:33,805 Estas grietas aquí... 126 00:06:33,840 --> 00:06:36,359 están todos en estos formaciones rocosas. 127 00:06:38,120 --> 00:06:40,502 Mira, eso es mecánico. lesión esperando a suceder. 128 00:06:40,536 --> 00:06:43,366 tendré que tomar nota mental porque cuanto más tiempo estoy aquí 129 00:06:43,401 --> 00:06:46,300 y la nieve se acumula, si planeo usar estas rocas 130 00:06:46,335 --> 00:06:48,889 como cualquier modo de viaje de un lugar a otro, 131 00:06:48,924 --> 00:06:51,651 puede ser bastante traicionero. 132 00:06:52,859 --> 00:06:55,724 Éste es el hogar. 133 00:06:55,758 --> 00:06:57,242 tengo que hacer esto trabaja para mi. 134 00:06:59,279 --> 00:07:00,832 Hora de fichar. 135 00:07:24,269 --> 00:07:26,686 Está bien. 136 00:07:26,720 --> 00:07:28,860 ¡Aquí vamos! 137 00:07:28,895 --> 00:07:31,794 Aquí vamos. 138 00:07:31,829 --> 00:07:35,039 no se cual es la mejor manera Es lidiar con esto. 139 00:07:35,073 --> 00:07:36,868 Justo... 140 00:07:36,903 --> 00:07:40,285 puedo llevarlo como un bebé grande o... 141 00:07:42,011 --> 00:07:43,772 ¡Argh! 142 00:07:46,188 --> 00:07:48,086 Me encanta un desafío. 143 00:07:48,121 --> 00:07:50,606 me encanta que me empujen hasta el límite último. 144 00:07:50,641 --> 00:07:52,953 Y es difícil en este mundo para encontrar eso 145 00:07:52,988 --> 00:07:56,060 en un estado puro real, y la naturaleza es el único lugar 146 00:07:56,094 --> 00:07:59,028 que alguna vez he encontrado eso puedes ser libre de ser tú, 147 00:07:59,063 --> 00:08:01,513 pase lo que pase. 148 00:08:02,963 --> 00:08:04,413 Eso fue un poco pesado. 149 00:08:05,897 --> 00:08:09,211 Creo que mi vida ha sido orientado hacia este momento, 150 00:08:09,245 --> 00:08:12,664 y...no estoy aquí para demostrarlo lo que las mujeres pueden hacer, 151 00:08:12,698 --> 00:08:14,907 Sólo estoy aquí para ganar. 152 00:08:16,633 --> 00:08:18,428 Estás listo para ir a pescar, chico grande? 153 00:08:18,462 --> 00:08:21,362 Soy un guía salvaje y pescador comercial. 154 00:08:21,396 --> 00:08:25,090 He pasado más de 20 años viviendo una supervivencia primitiva. 155 00:08:25,124 --> 00:08:26,298 Soy duro. 156 00:08:26,332 --> 00:08:29,197 Soy poderoso en quien soy. 157 00:08:29,232 --> 00:08:31,130 cuando estaba aprendiendo habilidades de supervivencia primitivas, 158 00:08:31,165 --> 00:08:33,029 todo lo que quería hacer era ir a vivir al bosque. 159 00:08:33,063 --> 00:08:35,100 Un día simplemente decidí Iba a ir y hacerlo. 160 00:08:35,134 --> 00:08:37,792 Mi amigo y yo estábamos fuera. un total de un año y medio 161 00:08:37,827 --> 00:08:40,312 cerca de la isla de Vancouver viviendo de la tierra. 162 00:08:40,346 --> 00:08:42,383 se que es como sufrir. 163 00:08:42,417 --> 00:08:44,661 Estábamos hambrientos y fríos. 164 00:08:44,696 --> 00:08:47,388 Y así descubrimos qué la verdad de la supervivencia era 165 00:08:47,422 --> 00:08:49,528 y luego prosperamos. 166 00:08:49,562 --> 00:08:50,978 Cazamos dos osos. 167 00:08:51,012 --> 00:08:53,118 atrapamos uno en una caída primitiva 168 00:08:53,152 --> 00:08:55,223 y atrapó a uno y luego lo atravesó. 169 00:08:55,258 --> 00:08:58,710 se lo que es enfrentarse a animales grandes y enormes 170 00:08:58,744 --> 00:09:00,815 que están tratando de matarte. 171 00:09:00,850 --> 00:09:02,541 Este tipo de habilidades y cosas 172 00:09:02,575 --> 00:09:05,164 que he vivido es lo que realmente me va a empujar 173 00:09:05,199 --> 00:09:07,028 más allá de otras personas. 174 00:09:07,063 --> 00:09:09,444 quiero llegar a otro nivel, 175 00:09:09,479 --> 00:09:12,344 y va a tomar mucho para que llegue allí. 176 00:09:12,378 --> 00:09:16,693 Y creo que hay algunos sufrimiento que no he sentido 177 00:09:16,728 --> 00:09:19,834 eso realmente va a empújame hacia adelante. 178 00:09:19,869 --> 00:09:22,043 Y estoy listo para ello. 179 00:09:23,113 --> 00:09:24,736 voy a pasar mucho tiempo 180 00:09:24,770 --> 00:09:27,359 simplemente caminando y explorando mi zona, 181 00:09:27,393 --> 00:09:31,087 cosechando todo lo que puedo porque en un par de semanas, 182 00:09:31,121 --> 00:09:32,467 tan pronto como el cambios de clima, 183 00:09:32,502 --> 00:09:35,263 todo es Me iré de aquí. 184 00:09:35,298 --> 00:09:38,508 Oh, pero mira, aquí. 185 00:09:38,542 --> 00:09:40,475 Hongos. 186 00:09:40,510 --> 00:09:42,167 ¡Sí! 187 00:09:43,616 --> 00:09:45,446 Puaj. 188 00:09:45,480 --> 00:09:47,206 Caca de ratón. 189 00:09:47,241 --> 00:09:51,107 Hongos defecados por ratones. 190 00:09:51,141 --> 00:09:55,456 ¿Alguna vez pensaste? ¿Alguien querría comer eso? 191 00:09:55,490 --> 00:09:58,632 Esto es el Ártico, amigos. 192 00:09:58,667 --> 00:10:01,601 eso es lo mas asqueroso cosa alguna vez. 193 00:10:03,120 --> 00:10:05,916 Como algunos de estos son sólo Casi me hace vomitar 194 00:10:05,950 --> 00:10:08,953 mirándolos-- hay tanta caca sobre ellos. 195 00:10:08,988 --> 00:10:11,404 Como, no lo sé si eso es incluso saludable. 196 00:10:14,925 --> 00:10:17,341 Esos... eso es simplemente asqueroso. 197 00:10:36,809 --> 00:10:38,293 - Escucho algo. 198 00:10:45,162 --> 00:10:46,957 Santo. 199 00:10:49,580 --> 00:10:52,376 Ay dios mío. Hay un lince. 200 00:10:52,410 --> 00:10:54,550 Ahí está. 201 00:10:54,585 --> 00:10:56,932 Dios mío. 202 00:10:56,967 --> 00:10:59,866 Me está mirando directamente. 203 00:10:59,901 --> 00:11:02,593 solo voy a fingir No lo veo. 204 00:11:05,251 --> 00:11:06,873 Ahí va. 205 00:11:09,427 --> 00:11:12,948 Dios mío. ¡Acabo de ver un lince! 206 00:11:12,983 --> 00:11:16,193 Ah, él no está en el menú. aunque, lamentablemente. 207 00:11:17,332 --> 00:11:19,955 Eso debe significar que tengo liebres. por aquí. 208 00:11:19,990 --> 00:11:23,062 el no estaria aqui si no hubiera liebres. 209 00:11:23,096 --> 00:11:25,305 Quiero ir a seguir. 210 00:11:26,824 --> 00:11:29,413 A ver si puedo encontrar sus huellas. 211 00:11:33,797 --> 00:11:35,764 Está tan camuflado. 212 00:11:39,285 --> 00:11:42,115 Sé que está ahí dentro. 213 00:11:42,150 --> 00:11:44,773 Probablemente esté agachado, 214 00:11:44,808 --> 00:11:47,846 mirándome en alguna parte. 215 00:11:50,538 --> 00:11:53,714 Él sabe que lo estoy siguiendo. No voy a perseguirlo. 216 00:11:53,748 --> 00:11:55,854 Desperdicia más energía. 217 00:12:14,528 --> 00:12:15,909 Maldita sea. 218 00:12:18,739 --> 00:12:21,500 Bien, entonces me encontré con... 219 00:12:21,535 --> 00:12:25,573 mi primer problema de mi primer día aquí. 220 00:12:25,608 --> 00:12:28,369 hay una ardilla con los abetos aquí. 221 00:12:28,404 --> 00:12:30,889 Tuve un tiro claro, fallé, 222 00:12:30,924 --> 00:12:34,859 y ahí está mi flecha. 223 00:12:35,929 --> 00:12:38,759 Supongo que esta es la razón Traje mi hacha conmigo. 224 00:12:40,692 --> 00:12:43,005 No estoy aquí para imponerme sobre el medio ambiente. 225 00:12:43,039 --> 00:12:45,145 estoy aquí para estar como interdependiente 226 00:12:45,179 --> 00:12:46,629 con ello como sea posible. 227 00:12:49,390 --> 00:12:51,323 Y ahí está ella. 228 00:12:51,358 --> 00:12:52,497 Todavía en buena forma. 229 00:12:54,154 --> 00:12:57,088 Tengo una espiritualidad muy profunda. conexión con el estar en la naturaleza, 230 00:12:57,122 --> 00:12:59,366 pero yo también tengo un muy intelectual, 231 00:12:59,400 --> 00:13:01,747 perspectiva entrenada también. 232 00:13:02,956 --> 00:13:05,372 Necesitamos calabacines calabaza de verano. 233 00:13:05,406 --> 00:13:06,683 - Sí. 234 00:13:06,718 --> 00:13:08,547 - Hagamos un poco de venado. con romero. 235 00:13:08,582 --> 00:13:10,032 - Sí, creo Esa es una gran idea. 236 00:13:10,066 --> 00:13:11,861 - yo soy un diseñador de permacultura, 237 00:13:11,896 --> 00:13:14,415 granjero, biólogo, carpintero... 238 00:13:14,450 --> 00:13:16,279 una especie de experto en todos los oficios. 239 00:13:16,314 --> 00:13:18,212 he pasado mucho tiempo en el desierto 240 00:13:18,247 --> 00:13:19,489 desde que tenía 19 años. 241 00:13:19,524 --> 00:13:20,697 Empecé como guardaparque. 242 00:13:20,732 --> 00:13:22,596 y tuve mucho tiempo durante semanas 243 00:13:22,630 --> 00:13:24,874 completamente solo y esos siempre han sido 244 00:13:24,909 --> 00:13:26,841 tiempos super formativos en mi vida. 245 00:13:28,188 --> 00:13:30,328 Estoy haciendo esto porque soy un granjero 246 00:13:30,362 --> 00:13:31,812 sin hogar. 247 00:13:31,846 --> 00:13:34,677 tengo un impulso muy fuerte para construir mi propia casa, 248 00:13:34,711 --> 00:13:36,956 y eso es financieramente fuera de mi alcance ahora mismo. 249 00:13:36,991 --> 00:13:39,648 pero no quiero fantasear con la vida. 250 00:13:39,683 --> 00:13:41,616 Quiero... quiero vivirlo. Sé trabajar duro. 251 00:13:41,650 --> 00:13:43,100 se como usar mi cuerpo y mis manos 252 00:13:43,135 --> 00:13:44,999 y mi cerebro por completo. 253 00:13:45,033 --> 00:13:47,863 Y estoy aquí afuera para el largo plazo. 254 00:13:47,898 --> 00:13:51,246 no tengo cabos sueltos desatado en casa en absoluto. 255 00:13:51,281 --> 00:13:53,559 solo tengo lo máximo novia solidaria 256 00:13:53,593 --> 00:13:55,871 podría esperar. - Estar a salvo. 257 00:13:55,906 --> 00:13:58,702 - Y salvo accidentes medicos 258 00:13:58,736 --> 00:14:00,014 o algo así, 259 00:14:00,048 --> 00:14:02,809 creo que voy a hazlo muy bien. 260 00:14:02,844 --> 00:14:04,846 Bien, entonces tengo un plan. por esta noche-- 261 00:14:04,880 --> 00:14:06,848 para dormir esta noche. 262 00:14:06,882 --> 00:14:10,748 Yo... voy a encender el fuego. 263 00:14:10,783 --> 00:14:15,408 Y tengo mucha confianza esta noche no va a llover, 264 00:14:15,443 --> 00:14:17,755 así que voy a dormir 265 00:14:17,790 --> 00:14:20,551 bajo las estrellas esta noche. 266 00:14:23,589 --> 00:14:26,005 Se nos permite traer diez artículos fuera. 267 00:14:26,040 --> 00:14:29,112 y no traje La varilla de ferro conmigo. 268 00:14:29,146 --> 00:14:31,838 Eso podría ser un huso. ahí mismo, potencialmente. 269 00:14:33,495 --> 00:14:36,153 Tengo mucha confianza en mis habilidades para hacer fuego. 270 00:14:36,188 --> 00:14:37,534 trabajé durante muchos años 271 00:14:37,568 --> 00:14:39,225 en un clima templado, selva fría, 272 00:14:39,260 --> 00:14:42,021 y puedo construir una fricción fuego en esas condiciones 273 00:14:42,056 --> 00:14:43,850 cuando quiera. 274 00:14:43,885 --> 00:14:46,232 Por eso voy a confiar en los materiales de madera 275 00:14:46,267 --> 00:14:48,441 que están aquí que he-- Me encanta lo que estoy viendo. 276 00:14:48,476 --> 00:14:50,685 Y eso va a liberar mi capacidad para, 277 00:14:50,719 --> 00:14:52,859 ya sabes, Traiga una red de enmalle, por ejemplo. 278 00:15:03,560 --> 00:15:06,218 Muescas llenas de polvo, 279 00:15:06,252 --> 00:15:08,013 si puedes calentarlo lo suficiente. 280 00:15:11,464 --> 00:15:14,295 Y el viento se está levantando y soplando mi brasa. 281 00:15:15,951 --> 00:15:18,644 el sol se ha ido detrás de las colinas. 282 00:15:23,442 --> 00:15:25,928 Mmm. 283 00:15:25,962 --> 00:15:29,725 Simplemente no sigue fumando. 284 00:15:31,658 --> 00:15:33,004 ¿Cuál es el trato? 285 00:15:36,283 --> 00:15:39,010 Eso es una decepción. 286 00:15:39,045 --> 00:15:40,977 Podría simplemente llamarlo un día 287 00:15:41,012 --> 00:15:43,014 y no planear tener un fuego esta noche, 288 00:15:47,122 --> 00:15:49,089 Eso es súper decepcionante. 289 00:15:49,124 --> 00:15:51,471 espero no arrepentirme No trae varilla de ferro. 290 00:16:28,197 --> 00:16:30,337 Gané mucho peso para este espectáculo. 291 00:16:30,372 --> 00:16:32,788 Peso hasta 225 libras. 292 00:16:34,100 --> 00:16:35,342 Uf. 293 00:16:35,377 --> 00:16:38,863 Normalmente no uso esto cuando estoy cazando, 294 00:16:38,897 --> 00:16:40,934 pero creo que lo haré para esta excursión 295 00:16:40,968 --> 00:16:43,695 porque solo soy explorando ahora mismo. 296 00:16:43,730 --> 00:16:46,560 muchos de mis planes giran en torno a la caza mayor. 297 00:16:46,595 --> 00:16:48,562 si puedo cosechar un animal de caza mayor, 298 00:16:48,597 --> 00:16:52,221 me sostendrá por más tiempo que nadie más aquí. 299 00:16:52,256 --> 00:16:54,154 Voy a apuntar una flecha para la caminata 300 00:16:54,189 --> 00:16:56,708 porque así es como me muevo-- uno en la cámara. 301 00:16:56,743 --> 00:17:00,160 Y luego voy a empezar susurrando porque... 302 00:17:00,195 --> 00:17:02,024 si hay algo para comer cerca, 303 00:17:02,058 --> 00:17:04,682 no quiero ser hablando contigo... 304 00:17:04,716 --> 00:17:06,477 cuando lo tomo. 305 00:17:07,719 --> 00:17:08,893 entremos en el bosque un poquito 306 00:17:08,927 --> 00:17:10,101 y ver lo que tenemos. 307 00:17:19,215 --> 00:17:21,286 Eso es simplemente hermoso. 308 00:17:21,320 --> 00:17:22,666 Son unos bosques mágicos. 309 00:17:22,701 --> 00:17:24,772 Sí, le prometí a mi nieta, Lilly-- 310 00:17:24,806 --> 00:17:27,188 le dije iba al polo norte 311 00:17:27,223 --> 00:17:29,915 solo para hacerlo más fácil para explicar adónde iba. 312 00:17:29,949 --> 00:17:32,504 Y le dije que lo haría. me pidió que le diera a santa claus 313 00:17:32,538 --> 00:17:35,058 cinco abrazos para ella, y para traer de vuelta 314 00:17:35,092 --> 00:17:37,716 un poco de pelo de reno así que haré lo mejor que pueda. 315 00:17:37,750 --> 00:17:40,408 Conozco a ese gordo bastardo vive por aquí en alguna parte. 316 00:17:41,754 --> 00:17:44,861 Oh sí. ¿Viste esa cosa irse? 317 00:17:44,895 --> 00:17:47,312 mi ocupación es Guía de caza a tiempo completo. 318 00:17:47,346 --> 00:17:49,728 La caza es lo mío. Eso es lo que hago. 319 00:17:49,762 --> 00:17:52,144 En eso soy bueno. Ahora tengo 55 años. 320 00:17:52,179 --> 00:17:55,251 Creo que mi edad y mis experiencias de vida 321 00:17:55,285 --> 00:17:58,115 me estan poniendo en el lugar correcto para ganar. 322 00:17:58,150 --> 00:18:01,705 Extrañaré a mis hijos. Extrañaré a mis nietos. 323 00:18:01,740 --> 00:18:04,605 quiero ser un héroe a mi familia porque 324 00:18:04,639 --> 00:18:07,435 cuando seas mayor, tus hijos descubrirlo a medida que crecen, 325 00:18:07,470 --> 00:18:10,335 que papi tiene pies de barro y él no es Superman. 326 00:18:10,369 --> 00:18:12,682 Y ahora tengo una oportunidad. hacer algo un poco 327 00:18:12,716 --> 00:18:16,030 sobrehumano que la mayoría de la gente no llegues a hacer. 328 00:18:16,064 --> 00:18:18,239 Soy muy competitivo. quiero ver. 329 00:18:18,274 --> 00:18:20,862 Quiero ver, ¿puedo hacer qué? lo he hecho en el pasado 330 00:18:20,897 --> 00:18:24,141 pero en un período prolongado del tiempo y filmarlo todo? 331 00:18:24,176 --> 00:18:27,248 Es un gran desafío y El hombre macho que soy es como, 332 00:18:27,283 --> 00:18:29,388 "Adelante." 333 00:18:29,423 --> 00:18:33,220 Realmente me gustaría conseguir el primer animal de caza mayor 334 00:18:33,254 --> 00:18:34,842 en "Solo". 335 00:18:34,876 --> 00:18:38,121 Oh, Dios mío. ¿Cuánta carne sería un alce? 336 00:18:41,538 --> 00:18:44,472 Tenemos pistas aquí mismo, y estos no son tan viejos. 337 00:18:45,922 --> 00:18:47,820 Probablemente haya un oso en esta área. 338 00:18:49,408 --> 00:18:52,273 Hay un rastro justo ahí. 339 00:18:52,308 --> 00:18:55,000 Se nota que caminó justo por ahí. 340 00:18:56,450 --> 00:18:59,901 voy a configurar un campamento temporal aquí mismo. 341 00:18:59,936 --> 00:19:02,146 Eh... 342 00:19:02,180 --> 00:19:04,631 y quiero uno eso es fácilmente defendible. 343 00:19:10,775 --> 00:19:14,123 Sólo estoy haciendo una cerca para árboles. un poco... 344 00:19:14,158 --> 00:19:16,194 Quiero decir, por supuesto, hay... 345 00:19:16,229 --> 00:19:17,920 un alce grande podría caminar justo a través de eso, 346 00:19:17,955 --> 00:19:19,543 pero es solo un ligero elemento disuasorio. 347 00:19:19,577 --> 00:19:21,061 yo pondria una flecha a través de la cosa 348 00:19:21,096 --> 00:19:22,684 antes de llegar a ese punto. 349 00:19:22,718 --> 00:19:25,480 Básicamente quiero ralentiza a los bichos. 350 00:19:28,172 --> 00:19:29,553 Ahí mismo. 351 00:19:29,587 --> 00:19:31,589 no hay nada bonito al respecto. 352 00:19:31,624 --> 00:19:33,419 Es matar o morir. 353 00:19:33,453 --> 00:19:35,559 Si un oso es agresivo y viniendo detrás de mí, 354 00:19:35,593 --> 00:19:37,250 Necesito ser más agresivo. 355 00:19:37,285 --> 00:19:39,356 y tienes que moverte con mala intención. 356 00:19:39,390 --> 00:19:41,634 Apuñalas hasta no hay nada que se mueva. 357 00:19:41,668 --> 00:19:45,500 Los osos aquí arriba son mucho más grande que en los 48 países inferiores. 358 00:19:45,534 --> 00:19:48,296 Los osos negros... mmm, uno joven, 359 00:19:48,330 --> 00:19:50,643 tres años-- Son 250, 300 libras. 360 00:19:50,677 --> 00:19:53,404 Justo al lado de nuestro campamento. uh, campamento base. 361 00:19:55,579 --> 00:19:57,270 acabo de escuchar algo da un paso. 362 00:20:01,032 --> 00:20:03,241 Escuchemos por un minuto. 363 00:20:37,310 --> 00:20:40,693 Lo que voy a hacer es limpiar algo de este pincel. 364 00:20:40,727 --> 00:20:44,144 Estoy bloqueando esto y si regresan, 365 00:20:44,179 --> 00:20:46,526 podré levantarme y disparar. 366 00:20:46,561 --> 00:20:48,114 Si escucho algo, ver algo, 367 00:20:48,148 --> 00:20:49,841 decir algo, Voy a hacer algo. 368 00:20:49,875 --> 00:20:52,119 voy a matar algunos animales y comerlos. 369 00:20:54,190 --> 00:20:54,777 - ese squir 370 00:21:19,733 --> 00:21:21,320 - esa ardilla esta advirtiendo todo 371 00:21:21,355 --> 00:21:23,875 al alcance del oído que estoy aquí. 372 00:21:27,085 --> 00:21:28,914 Tiene que ser el primero en morir. 373 00:21:29,881 --> 00:21:32,297 creo que voy a hacer unos cuantos postes de ardilla. 374 00:21:34,610 --> 00:21:36,543 Entonces no tengo que escuchar eso todo el tiempo. 375 00:21:38,027 --> 00:21:41,202 Como parte de mi equipo, Seleccioné alambre de calibre 20, 376 00:21:41,237 --> 00:21:44,792 lo cual es más que suficiente para... 377 00:21:44,827 --> 00:21:47,795 colgar a estos tipos de una soga. 378 00:21:47,830 --> 00:21:49,452 Mientras hago la soga, 379 00:21:49,487 --> 00:21:53,180 quiero hacerlo obviamente para el tamaño de caza menor. 380 00:21:53,214 --> 00:21:56,563 Y al tener este cable enganchado, 381 00:21:56,597 --> 00:21:57,943 el animal lo atraviesa. 382 00:21:57,978 --> 00:22:00,670 Se queda atrapado en su pelaje, y así es como ellos-- 383 00:22:00,705 --> 00:22:03,397 aumenta las probabilidades de que los atrapen. 384 00:22:03,432 --> 00:22:05,088 Debería verse así. 385 00:22:07,159 --> 00:22:10,922 Para que siempre que el animal pasa... 386 00:22:10,956 --> 00:22:14,443 se engancha en el cable, 387 00:22:14,477 --> 00:22:16,790 y luego simplemente se cae. 388 00:22:18,308 --> 00:22:20,518 Ahí está mi primer poste de ardilla. apoyado contra el árbol 389 00:22:20,552 --> 00:22:22,761 que estaban ladrando a mí desde. 390 00:22:22,796 --> 00:22:24,176 volvamos y hacer algunos otros. 391 00:22:26,558 --> 00:22:28,836 Oh, hombre. Mira esto. 392 00:22:34,463 --> 00:22:35,981 Ese pequeño amigo. 393 00:22:36,016 --> 00:22:38,916 Sentado ahí disfrutando su desayuno al sol. 394 00:22:40,400 --> 00:22:41,816 Disparemos contra él. 395 00:22:54,345 --> 00:22:56,831 no vas a cree esto. 396 00:22:56,865 --> 00:22:59,558 Ven a ver esto... 397 00:23:04,977 --> 00:23:07,393 Mira eso. 398 00:23:07,427 --> 00:23:09,153 Justo a través de sus oídos. 399 00:23:12,640 --> 00:23:13,986 No es un mal tiro. 400 00:23:14,020 --> 00:23:15,884 Vuelve a bajar y procesar a este tipo. 401 00:23:17,472 --> 00:23:19,370 Probablemente comérselo y luego Usa sus tripas como cebo para peces. 402 00:23:19,405 --> 00:23:23,340 Entonces, tomo, hoy comenzamos. en un comienzo bastante bueno. 403 00:23:39,598 --> 00:23:42,152 - Me acaban de lloviznar en un poquito. 404 00:23:42,186 --> 00:23:45,569 Se detuvo pero realmente espero que... 405 00:23:45,604 --> 00:23:46,881 la lluvia aguanta. 406 00:23:46,915 --> 00:23:48,330 tengo que construir un refugio hoy. 407 00:23:50,712 --> 00:23:52,714 Pasé bastantes horas tratando de descubrir 408 00:23:52,749 --> 00:23:54,336 la escena del taladro con arco aquí, 409 00:23:54,371 --> 00:23:55,786 y no lo he hecho del todo ya lo he hecho. 410 00:23:58,409 --> 00:24:00,515 Por suerte confío la fuente de agua aquí 411 00:24:00,550 --> 00:24:03,242 está limpio sin hervirlo, pero necesito tener fuego. 412 00:24:03,276 --> 00:24:06,832 Fuego y refugio primer orden del día. 413 00:24:06,866 --> 00:24:09,697 Ahí vamos. Perfecto. 414 00:24:09,731 --> 00:24:11,940 Algo visitó anoche... 415 00:24:11,975 --> 00:24:14,598 probablemente un alce o un buey almizclero. 416 00:24:14,633 --> 00:24:17,290 ellos no lo son de ninguna manera tranquilo. 417 00:24:17,325 --> 00:24:20,397 Lo que probablemente tengo más miedo de aquí su alce. 418 00:24:20,431 --> 00:24:23,193 Son uno de esos justos animales descaradamente agresivos 419 00:24:23,227 --> 00:24:25,851 eso solo venir y matarte. 420 00:24:25,885 --> 00:24:29,269 no puedo apagar mi nivel de conciencia. 421 00:24:29,303 --> 00:24:30,615 Período. 422 00:24:30,650 --> 00:24:32,479 Este no es un lugar donde vas a llegar 423 00:24:32,513 --> 00:24:34,136 segundas oportunidades. 424 00:24:34,170 --> 00:24:37,173 Bueno. Dulce. 425 00:24:37,208 --> 00:24:39,624 tengo un lugar seco por esta noche por ahora. 426 00:25:06,513 --> 00:25:07,790 Maldita sea. 427 00:25:09,447 --> 00:25:11,656 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 428 00:25:13,900 --> 00:25:16,109 me siento como Escucho algo por ahí. 429 00:26:06,953 --> 00:26:09,403 Será una noche larga. 430 00:26:34,015 --> 00:26:36,604 - Bueno. 431 00:26:36,638 --> 00:26:39,745 Acabo de regresar de un, um... 432 00:26:39,780 --> 00:26:44,198 Varias horas de duración explorar alrededor-- 433 00:26:44,232 --> 00:26:46,925 um, esta cresta detrás de mí, 434 00:26:46,959 --> 00:26:49,272 y alrededor el otro extremo de la bahía, 435 00:26:49,306 --> 00:26:53,517 y, um, encontré dos nuevas especies de árboles-- 436 00:26:53,552 --> 00:26:56,279 un sauce de Scouler, y creo que Aspen. 437 00:26:56,313 --> 00:26:58,626 Ambos deberían ser Muy buena madera para taladro de arco. 438 00:27:00,801 --> 00:27:03,424 estoy empezando a entender un poco cansado. 439 00:27:03,458 --> 00:27:05,840 No puedo encender el fuego. 440 00:27:05,875 --> 00:27:08,291 Obviamente, si no puedo hacer eso, 441 00:27:08,325 --> 00:27:10,742 No puedo sobrevivir aquí. 442 00:27:18,301 --> 00:27:20,130 eso es realmente produciendo polvo lentamente. 443 00:27:20,165 --> 00:27:23,375 Necesito ampliar esa muesca. 444 00:27:24,859 --> 00:27:27,966 No estoy dudando. Todavía tengo confianza en mí mismo. 445 00:27:33,626 --> 00:27:36,043 esto esta tomando una eternidad para hacer polvo. 446 00:27:36,077 --> 00:27:39,563 Esta oportunidad es enorme. enorme en mi vida. 447 00:27:39,598 --> 00:27:42,256 tengo mucho para lograr aquí, 448 00:27:42,290 --> 00:27:45,155 así que lo voy a tomar un paso a la vez 449 00:27:45,190 --> 00:27:48,227 y tener fe en que si sigo trabajando en ello, 450 00:27:48,262 --> 00:27:51,230 sigue usando mi cerebro, Puedo quedarme aquí afuera. 451 00:27:59,549 --> 00:28:02,621 - Um, tengo un incendio encendido. 452 00:28:02,655 --> 00:28:04,555 No estoy seguro si tengo imágenes de ello todavía o no. 453 00:28:04,589 --> 00:28:06,488 Yo, um, 454 00:28:06,522 --> 00:28:08,835 fue a mover la cámara unos minutos después de que me fui 455 00:28:08,870 --> 00:28:11,079 y vi eso la tarjeta SD estaba llena, 456 00:28:11,113 --> 00:28:13,875 pero esto es, eh, 457 00:28:13,909 --> 00:28:15,462 probablemente el fuego mas dificil 458 00:28:15,497 --> 00:28:17,568 que alguna vez he tenido en mi vida. 459 00:28:17,602 --> 00:28:19,604 Tomó un día entero. 460 00:28:19,639 --> 00:28:21,641 necesito mantener este fuego encendido. 461 00:28:21,675 --> 00:28:22,987 Cada vez que no lo hago, 462 00:28:23,022 --> 00:28:25,887 va a ser un gran gasto de energía. 463 00:28:25,921 --> 00:28:28,027 tengo que tener una estrategia a largo plazo 464 00:28:28,061 --> 00:28:30,857 eso es mejor que eso. 465 00:28:30,892 --> 00:28:32,410 Eso es todo por ahora. 466 00:28:32,445 --> 00:28:35,897 Voy a apagar esto hasta Le pongo otra batería. 467 00:29:03,200 --> 00:29:06,720 - Hay diez rudos participantes esta temporada, 468 00:29:06,755 --> 00:29:09,896 pero, eh, tenemos algunas ninfas del bosque 469 00:29:09,931 --> 00:29:13,762 y sabios del bosque en este grupo, 470 00:29:13,796 --> 00:29:17,835 como, hechizos mágicos LARPing o lo que sea. 471 00:29:17,870 --> 00:29:19,423 pero son gente realmente genial, 472 00:29:19,457 --> 00:29:21,563 y me gusta que ellos sentir cosas desde el corazón-- 473 00:29:21,597 --> 00:29:23,047 simplemente no yo. 474 00:29:23,082 --> 00:29:25,118 Pero en honor a ellos, 475 00:29:25,153 --> 00:29:29,778 Voy a preguntar a estos árboles. permiso para cortarlo 476 00:29:29,812 --> 00:29:33,955 y honrar la vida que estoy a punto de tomar, 477 00:29:33,989 --> 00:29:37,372 aunque sea un pino Jack. 478 00:29:37,406 --> 00:29:40,720 Eh. Tenemos que hacer esto correctamente. 479 00:29:40,754 --> 00:29:42,791 Oye, cariño, ¿cómo estás? 480 00:29:44,482 --> 00:29:46,312 ¿Te importa si corto? ¿Tus hijos están caídos? 481 00:29:46,346 --> 00:29:49,039 Eso es estúpido. 482 00:29:49,073 --> 00:29:52,007 ¿Ver? Hablar con los árboles es una tontería. 483 00:29:52,042 --> 00:29:54,977 Ellos empiezan a responder, Será mejor que corras hacia el otro lado. 484 00:29:56,392 --> 00:29:58,670 Cuatro días sin comer, 485 00:29:58,704 --> 00:30:01,259 así que voy a explorar, 486 00:30:01,293 --> 00:30:02,605 cazar, lo que sea quieres llamarlo. 487 00:30:02,639 --> 00:30:06,954 A ver si puedo perfeccionar sobre dónde necesito estar. 488 00:30:10,993 --> 00:30:14,548 Sí, hay viejos senderos por todo aquí, 489 00:30:14,582 --> 00:30:17,447 pero nada Eso parece muy reciente. 490 00:30:21,831 --> 00:30:24,592 Nunca es lo que esperas. 491 00:30:24,627 --> 00:30:28,148 Y nunca he estado en madera como esta. 492 00:30:31,772 --> 00:30:33,532 hay un poquito de agua allá atrás. 493 00:30:33,567 --> 00:30:36,018 estamos empezando meterse en un pantano 494 00:30:36,052 --> 00:30:39,193 zona de turba. 495 00:30:47,477 --> 00:30:49,721 Ese fue un agujero profundo. 496 00:30:49,755 --> 00:30:52,172 Me mojé algunas cosas. 497 00:30:52,206 --> 00:30:54,450 No quería mojarme. 498 00:30:54,484 --> 00:30:56,797 Pero exactamente qué He estado buscando. 499 00:31:00,145 --> 00:31:03,804 Esto no es más que húmedo y pantanoso. 500 00:31:03,838 --> 00:31:06,013 Un lugar bastante increíble. 501 00:31:06,048 --> 00:31:08,119 hay pistas todo por aquí. 502 00:31:10,052 --> 00:31:13,158 Vamos a llamar a esto, "El pantano de Lilly". 503 00:31:13,193 --> 00:31:15,678 acabo de nombrarlo después de mi nieta. 504 00:31:17,369 --> 00:31:21,546 Y la ruta para llegar aquí. se llama el camino del Edén-- 505 00:31:21,580 --> 00:31:23,893 lleva el nombre de mi nieto. 506 00:31:23,927 --> 00:31:25,653 Definitivamente voy a tener para volver a mi refugio 507 00:31:25,688 --> 00:31:28,380 y encender un fuego, pero Encontré el pantano que quería. 508 00:31:28,415 --> 00:31:30,900 Ahora creo que tengo un plan de juego para mañana por la mañana-- 509 00:31:30,934 --> 00:31:34,007 levántate temprano y brillante y golpear algo. 510 00:31:35,491 --> 00:31:38,114 creo que va a ser un lugar privilegiado para la caza. 511 00:31:39,150 --> 00:31:40,737 Mira, tenían una pala. 512 00:31:43,051 --> 00:31:45,364 Bonita pala. 513 00:31:45,398 --> 00:31:47,193 Bueno, soy un tipo afortunado. 514 00:31:49,092 --> 00:31:50,403 Continuar. 515 00:31:53,406 --> 00:31:56,513 Sí, esta es la parte eso te hace sentir como 516 00:31:56,547 --> 00:31:58,963 estás caminando a través un montón de platos 517 00:31:58,998 --> 00:32:00,655 alguien abandonado en el suelo. 518 00:32:05,729 --> 00:32:07,317 Hombre, necesito proteínas. 519 00:32:07,351 --> 00:32:09,526 Bayas y esas cosas del té... 520 00:32:09,560 --> 00:32:11,804 son buenos para algunas personas, y está bien. 521 00:32:11,838 --> 00:32:14,151 Sí, necesito las vitaminas. y todo, menos carne-- 522 00:32:14,186 --> 00:32:15,566 tienes que comer-- Soy carnívoro. 523 00:32:15,601 --> 00:32:18,949 Quémalo en el fuego, Tritúrelo y muérdalo. 524 00:32:18,983 --> 00:32:21,020 Eso es lo que hago. ¡Oh! 525 00:32:21,055 --> 00:32:24,092 ¡Oh, no! 526 00:32:24,127 --> 00:32:26,853 - ¿Crees que lo rompí? - Santo. 527 00:32:26,888 --> 00:32:28,441 Creo que lo rompí. 528 00:32:48,875 --> 00:32:51,464 Ah, creo que rompí algo. 529 00:32:51,499 --> 00:32:52,914 Creo que lo rompí. 530 00:32:58,195 --> 00:32:59,645 No, no... 531 00:33:02,061 --> 00:33:03,511 Uf. 532 00:33:06,307 --> 00:33:08,861 ¡Oh! Ah, no, no, no. 533 00:33:08,895 --> 00:33:10,932 Vaya, eso duele. 534 00:33:10,966 --> 00:33:12,554 ¡maldita sea! 535 00:33:12,589 --> 00:33:15,626 Cayó de espaldas, rodilla doblada en sentido incorrecto, 536 00:33:15,661 --> 00:33:18,836 De la misma manera que lo lastimé en 1987. 537 00:33:18,871 --> 00:33:21,011 Santa mierda. Eso duele. 538 00:33:21,045 --> 00:33:22,944 He roto suficientes cosas en mi vida. 539 00:33:22,978 --> 00:33:25,878 conozco los sintomas de esto y aquello. 540 00:33:25,912 --> 00:33:28,087 Tienes que estar bromeando. 541 00:33:29,433 --> 00:33:31,712 no puedo caminar... 542 00:33:31,747 --> 00:33:34,681 no puedo... 543 00:33:54,908 --> 00:33:57,600 Hola? Este es Tim. 544 00:33:57,635 --> 00:33:59,015 Estoy haciendo tapping. 545 00:34:09,060 --> 00:34:10,751 - Sí, es una buena delgada. no lloro... 546 00:34:14,721 --> 00:34:16,240 Aquí vienen. 547 00:34:22,107 --> 00:34:23,730 Justo aquí. Mi pie está entumecido. 548 00:34:23,764 --> 00:34:25,110 Mi-- 549 00:34:25,145 --> 00:34:27,251 Sí, sí, sí, sí, sí. - ¿Sí, sí, sí? 550 00:34:29,667 --> 00:34:31,876 Ahí mismo. - Muy bien, Tim, espera. 551 00:34:31,910 --> 00:34:33,429 - Sí, podríamos haberlo hecho. una posible ruptura. 552 00:34:35,328 --> 00:34:40,574 Estaba subiendo a esa cresta, Entonces caer aquí es ridículo. 553 00:34:40,609 --> 00:34:42,887 No soy un tipo emocional pero solo piensas en 554 00:34:42,921 --> 00:34:44,682 todas las demás personas que Quería estar en mi lugar. 555 00:34:44,716 --> 00:34:46,235 ¿Qué pasa, el cuarto día? 556 00:34:46,270 --> 00:34:48,306 Esto es ridículo. 557 00:34:48,341 --> 00:34:50,412 Así no es como Me vi saliendo. 558 00:34:50,446 --> 00:34:53,484 me vi saliendo con mi hija 559 00:34:53,518 --> 00:34:55,210 pasando el bosque diciendo, 560 00:34:55,244 --> 00:34:57,936 "Lo hiciste, papá. Lo hiciste". 561 00:34:57,971 --> 00:35:00,905 me gusta ser el indicado para levantar a la gente rota 562 00:35:00,939 --> 00:35:02,838 y llevarlos a cabo. no quiero ser el indicado 563 00:35:02,872 --> 00:35:04,322 eso esta roto y llevándose a cabo. 564 00:35:06,428 --> 00:35:08,809 Recién estaba consiguiendo en la tierra lo suficiente 565 00:35:08,844 --> 00:35:10,466 hacer planes para cazar. 566 00:35:10,501 --> 00:35:14,263 Calculé que dos semanas como máximo, Habría derribado a mi animal. 567 00:35:14,298 --> 00:35:16,610 y salir antes incluso tengo una oportunidad 568 00:35:16,645 --> 00:35:18,406 construir un suelo ciego y hazlo-- 569 00:35:18,441 --> 00:35:21,478 que duele inmensamente, para no tener esa oportunidad. 570 00:35:41,326 --> 00:35:45,330 - Entonces, no sé cuántos horas que pasé en la cama, 571 00:35:45,364 --> 00:35:48,988 pero seguro que es bonito... mucho más que lo que hago en casa. 572 00:35:50,058 --> 00:35:52,164 creo que tengo Lo del fuego se resolvió. 573 00:35:52,198 --> 00:35:54,408 Hombre, me siento como me lo gané... 574 00:35:56,030 --> 00:35:58,619 hoy voy a ir revisa mi red de enmalle, 575 00:35:58,653 --> 00:36:00,793 que configuré ayer por la mañana. 576 00:36:00,828 --> 00:36:03,486 esto se acaba al agua. 577 00:36:03,520 --> 00:36:06,523 aquí tengo el final del registro 578 00:36:06,558 --> 00:36:08,387 anclado de forma segura. 579 00:36:08,422 --> 00:36:11,356 No estoy seguro si puedes ver 580 00:36:11,390 --> 00:36:13,910 la red colgando ahí abajo, 581 00:36:13,944 --> 00:36:17,085 pero es perfecto. 582 00:36:17,120 --> 00:36:20,503 Bien, entonces solo tengo que mi red de enmalle, y, um, 583 00:36:20,537 --> 00:36:23,333 parece hay un pez en él. 584 00:36:23,368 --> 00:36:26,716 ¿Ves eso? Parece ser grande. 585 00:36:26,750 --> 00:36:28,442 Entonces... 586 00:36:28,476 --> 00:36:29,719 voy a sacarlo, 587 00:36:29,753 --> 00:36:31,548 y voy a tener pescado para cenar esta noche-- 588 00:36:31,583 --> 00:36:34,965 y almuerzo y brunch. 589 00:36:35,000 --> 00:36:37,727 Oh, eso es definitivamente una gran trucha de lago vieja. 590 00:36:37,761 --> 00:36:40,385 Todavía está vivo. Mejor dale el garrote. 591 00:36:42,559 --> 00:36:44,423 Vamos, cabrón. No salgas. 592 00:36:47,461 --> 00:36:50,326 Ah, hombre. 593 00:36:50,360 --> 00:36:52,500 Santo cielo. Mira el tamaño de ese tipo. 594 00:36:52,535 --> 00:36:55,883 Ese es fácilmente el pez más grande. He atrapado alguna vez en mi vida. 595 00:36:55,917 --> 00:36:58,575 Eso es comida para una semana. fácilmente! 596 00:36:58,610 --> 00:37:00,508 Mira qué monstruoso es. 597 00:37:02,890 --> 00:37:06,238 La humildad es el número. una cosa que necesitas tener 598 00:37:06,272 --> 00:37:08,483 aquí para aprender y adaptarse. 599 00:37:08,517 --> 00:37:09,967 Es sólo una realidad de la vida. 600 00:37:10,001 --> 00:37:11,313 Sin él, 601 00:37:11,348 --> 00:37:12,970 seguirás recibiendo te entregaron el culo. 602 00:37:14,558 --> 00:37:16,318 ¿Lo ves moverse? 603 00:37:16,353 --> 00:37:18,044 Ese corazón sigue latiendo. 604 00:37:18,078 --> 00:37:20,322 Loco. 605 00:37:20,357 --> 00:37:22,462 Ba-bum. 606 00:37:22,497 --> 00:37:24,395 La naturaleza es infinita. 607 00:37:24,430 --> 00:37:26,535 es infinitamente abundante tanto como pueda ser 608 00:37:26,570 --> 00:37:28,399 infinitamente duro. 609 00:37:28,434 --> 00:37:32,334 Eso es la mitad de cinco galones. puedo encontrar gasolina en la playa 610 00:37:32,369 --> 00:37:35,268 aproximadamente 2/3 del camino relleno de carne de pescado. 611 00:37:35,302 --> 00:37:37,339 Eso es jodidamente dulce. 612 00:37:37,374 --> 00:37:39,203 Si te adentras en la naturaleza buscando pelea, 613 00:37:39,237 --> 00:37:41,205 tendrás una pelea. 614 00:37:41,239 --> 00:37:43,310 No puedes vencer el infinito. 615 00:38:14,928 --> 00:38:18,345 - La nieve está cayendo y acumulando. 616 00:38:18,380 --> 00:38:20,555 Ya hay aproximadamente 1/4 de pulgada afuera, 617 00:38:20,589 --> 00:38:25,249 y solo ha estado yendo durante 20 o 30 minutos, entonces... 618 00:38:25,283 --> 00:38:28,459 La nieve esta entrando a cada rincón. 619 00:38:28,494 --> 00:38:32,463 Creo que es hora de hacer Algunas paredes para esta cosa. 620 00:38:32,498 --> 00:38:34,603 Parece que la nieve llegó temprano. 621 00:38:34,638 --> 00:38:36,674 el frio aqui va a ser severo, 622 00:38:36,709 --> 00:38:38,193 y creo todo se reducirá a, 623 00:38:38,227 --> 00:38:39,850 "Qué tan calentable Cuál es tu refugio?" 624 00:38:39,884 --> 00:38:42,922 Si no eres capaz para retener el calor corporal, 625 00:38:42,956 --> 00:38:45,303 Morirás muy rápidamente. 626 00:38:45,338 --> 00:38:47,202 Incluso si conseguimos un animal grande, 627 00:38:47,236 --> 00:38:50,895 todavía tenemos que sufrir a través del frío. 628 00:38:50,930 --> 00:38:52,379 Acaba de acumular tanto 629 00:38:52,414 --> 00:38:54,243 tal como comencé cortando el árbol. 630 00:38:54,278 --> 00:38:58,214 Así que quiero hacer esto y luego regresar al campamento. 631 00:39:09,915 --> 00:39:11,779 - Oh, realmente está nevando. 632 00:39:19,235 --> 00:39:20,823 Esa es mi canción de pescado. 633 00:39:22,859 --> 00:39:26,242 Oh, ya lo está arruinando. 634 00:39:26,276 --> 00:39:29,832 Hombre, hace mucho viento. 635 00:39:29,866 --> 00:39:32,041 Simplemente se está enredando todo. 636 00:39:32,075 --> 00:39:35,044 Me tengo que ir. 637 00:39:35,078 --> 00:39:38,116 No estoy preparado para la nieve. 638 00:39:38,150 --> 00:39:40,014 Ciertamente no lo estaba esperándolo 639 00:39:40,049 --> 00:39:42,258 venir tan pronto. 640 00:39:42,292 --> 00:39:43,984 creo que hay mucha gente aquí 641 00:39:44,018 --> 00:39:45,641 que sean decentes para sufrir, 642 00:39:45,675 --> 00:39:48,091 pero la gente no vive aquí por una razón. 643 00:39:48,126 --> 00:39:50,197 Es implacable, es peligroso, 644 00:39:50,231 --> 00:39:52,889 y creo el clima va a 645 00:39:52,924 --> 00:39:55,133 hacer esto más difícil que cualquier otra ubicación 646 00:39:55,167 --> 00:39:57,031 jamás hecho en "Alone". 647 00:39:57,066 --> 00:39:59,137 Va a ser horrible. 648 00:40:10,148 --> 00:40:11,563 - Ha bajado la temperatura. 649 00:40:13,185 --> 00:40:15,809 Es un área vasta 650 00:40:15,843 --> 00:40:19,019 que tiene la capacidad para cambiar rápidamente. 651 00:40:19,053 --> 00:40:22,091 Apenas mantengo mis manos expuestas durante más de 15 minutos 652 00:40:22,125 --> 00:40:24,818 antes de que empiecen a hacer algo así perder esa destreza. 653 00:40:27,268 --> 00:40:29,201 Es difícil de ver. 654 00:40:29,236 --> 00:40:30,582 Que te atrapen aquí en un apagón, 655 00:40:30,617 --> 00:40:32,135 estás en problemas. 656 00:40:37,658 --> 00:40:39,729 puedo decir eso está empezando a acumularse, 657 00:40:39,764 --> 00:40:41,835 y no parece se está desacelerando en absoluto. 658 00:40:41,869 --> 00:40:44,217 esto va a complicar las cosas. 659 00:40:45,840 --> 00:40:50,016 no me esperaba el ártico a, um, 660 00:40:50,051 --> 00:40:52,674 rueda con la nieve 661 00:40:52,709 --> 00:40:55,263 tan rápido como lo ha hecho. 662 00:40:55,297 --> 00:40:57,886 va a ser un año muy, muy largo, 663 00:40:57,921 --> 00:41:00,061 y será brutal. 664 00:41:00,095 --> 00:41:03,202 No estoy seguro de que ninguno de nosotros son realmente comprensivos 665 00:41:03,236 --> 00:41:04,859 que invierno en el ártico es como. 666 00:41:08,379 --> 00:41:09,933 - Este es el maldito ártico. 667 00:41:09,967 --> 00:41:12,073 Se volverá real muy rápido. 668 00:41:13,833 --> 00:41:15,801 - Todo sobre Todo este entorno dice, 669 00:41:15,835 --> 00:41:17,354 no estás destinado para sobrevivir aquí. 670 00:41:17,388 --> 00:41:18,631 - ¡Ay! 671 00:41:18,666 --> 00:41:19,770 - Somos algunos ¿quién va a 672 00:41:19,805 --> 00:41:21,013 demostrar que esa afirmación es errónea. 673 00:41:21,047 --> 00:41:22,531 - ¡Vaya, hoo, hoo! 674 00:41:22,566 --> 00:41:23,671 - Tienes depredadores. 675 00:41:23,705 --> 00:41:24,948 tienes terreno traicionero. 676 00:41:24,982 --> 00:41:26,881 tienes Patrones climáticos extremos. 677 00:41:26,915 --> 00:41:29,228 Santo. La casa está en llamas. 678 00:41:29,262 --> 00:41:30,332 No puedo sacarlo. 679 00:41:30,367 --> 00:41:33,128 - El glotón... Lo destrocé. 680 00:41:33,163 --> 00:41:36,373 - Mi flecha se clavó en mi pierna. Necesito puntos. 681 00:41:36,407 --> 00:41:37,788 - No te lo dicen como manejar 682 00:41:37,823 --> 00:41:39,583 extrañando las cosas que significa más para ti. 683 00:41:39,618 --> 00:41:41,965 - Mi cuerpo necesita algo de comida. 684 00:41:41,999 --> 00:41:43,656 - Podría estar filmando la forma en que muero. 685 00:41:43,691 --> 00:41:45,589 Ah, ¿qué hago? 686 00:41:45,624 --> 00:41:46,935 Oh,. 687 00:41:47,426 --> 00:42:47,805 Califique este subtítulo en www.osdb.link/6ydqm Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos